35. anti-rock and roll

Interj�s: na �s mi a helyzet a csajokkal �s a drogokkal?

Ray: nem igaz�n �rdekelnek minket. J� volt, amikor m�r azel�tt egy picit r�szegek voltunk.

Gerard: van ez a dolog, a ’rock and roll’, de mi egyszer�en annyira anti- rock and roll vagyunk.

Gerard: egyszer kaptam egy olyan k�rd�st n�gyszemk�zt, hogy akkor ugye sok grupink van, �n meg mondtam, hogy bazd meg ember, n�lunk nincs ez. Nincs olyan, hogy mutasd meg nek�nk a melled.

...

Gerard: valami t�rt�nt a Taste Of Chaos-on. Ott volt egy helyi banda. Szerintem a lemezkiad�juk k�nyszer�tette r� �ket, hogy menjenek k�rbe egy videokamer�val �s vegy�k r� a l�nyokat, hogy mutass�k meg nekik a melleiket az�rt hogy bemehessenek a sz�nfalak m�g�. De nemcsak az volt a gond, hogy megcsin�lt�k ezt a vide�t, azt is mondt�k, hogy a vide�t a My Chemical Romance is l�tni fogja. Akkor elvesztettem a nyugalmamat, �s eld�nt�ttem, hogy fogok err�l besz�lni aznap este a koncerten.

koncerten – n�h�nyan l�thattok majd nyomi rockereket nyomi band�kban, akik azt k�rik, hogy mutass�tok meg nekik a melleiteket az�rt, hogy bejuthassatok a sz�nfalak m�g�, �s azt akarom, hogy k�pj�tek �ket pof�n, �s azt kiab�lj�tok, hogy baszd meg!

A n�ket t�rggy� alacsony�tj�k, �s alapb�l annyi minden m�s t�rt�nik, amit�l h�tr�nyos helyzetbe ker�lnek, �s alapb�l nem kellene �gy lennie

Sz�val ha elm�sz egy My Chem koncertre, ott nincsenek grupik. Ez a legjobb dolog a My Chem rajong�kn�l

Kamer�s: olvastad m�r az �j Ellen DeGeneres k�nyvet?

Frank: Mhm

Kamer�s: �s mit gondolsz r�la?

Frank: leszbikus lettem t�le. mostant�l csak l�nyokkal fogok randizni.

Kamer�s: �n ezt nem tudn�m elviselni.

Frank: nyitottnak kell lenned mindenre bar�tom.

Gerard: - koncerten – ok�, a k�vetkez� dal el�tt szeretn�m, ha el�venn�tek az �ngy�jt�itokat vagy a mobiljaitokat. Ok�, enn�l jobbak is tudtok lenni. New York-ban vagyunk, k�ny�rg�m, itt mindenkinek van mobilja, hadd l�ssam.... Amikor a dal elkezd�dik, mindenki felemeli a magasba a telefonj�t, �s elkezdi jobbra-balra lengetni a karj�t. A k�vetkez� dal a The Ghost of You.

Mikey: a mobilok lev�ltott�k az �ngy�jt�kat. Ez a modernebb v�ltozat.

Bob: jobban vil�g�t.

Mikey: j�l n�z ki.

Gerard: jobban szeretem az �ngy�jt�kat, de a mobilok �tvett�k a hely�ket.

Ray: sz�val ez a Taste Of Chaos utols� napja. Nagyon let�rt vagyok emiatt.

Bert: ez volt az �letem egyik legjobb turn�ja.

Ray: hi�nyozni fog.

Bert: nagyon szeretek a My Chem-mel turn�zni, �k a legjobb banda, akivel turn�zni lehet. Mintha csak csal�ddal turn�zn�nk.

Gerard: �n nem is akarok Eur�p�ba menni, itt akarok maradni.

------

Brian: a banda a Taste Of Chaos ut�n Angli�ba ment.

36. becoming more theatrical

 Gerard: - koncerten – ki�lts nekem, London!

Gerard: ez a legjobb dolog arra, hogy a sz�let�snapomat meg�nnepelj�k, ez�rt is mentem bele, hogy 2 koncertet adjunk egy nap alatt, izgatott a dolog, 2 koncert, Londonban, pl�ne a sz�let�snapomon. Nagyszer� v�ros, nagyszer� fiatalokkal, fontos t�rt�nelemmel. �gy �reztem, hogy nem vagyok f�radt, �s hogy meg tudok csin�lni m�g egy koncertet.

Brian: aznap mindk�t koncerten telth�z volt, �s a lemezkiad� meg akarta csin�lni ezt a temet�si szertart�st, �s fogalmam sem volt r�la, hogy mi�rt. Szerintem csak meg akart�k n�zni, hogy van-e r� �rdekl�d�s. Az eg�sz �r�let volt.

Gerard: mindig azt mondtuk, hogy t�bb sz�npadiass�got akarunk belevinni a zen�nkbe, �s ez volt a kezdet, meg akartuk mutatni, hogy milyen a banda bel�lr�l, hogy akarjuk el�rni a nagyobb sz�npadiass�got

Brian: sz�val itt van ez a teljes temet�si szertart�s, ami �gy n�z ki, mintha 1918 k�r�l lenn�nk, egy szombat d�lut�non, �s az eg�sz k�zep�n a halottaskocsi lerobbant, �s a rajong�knak kellett tolni.

Gerard: amikor majd egyszer nagyturn�t tudunk csin�lni, akkor szerintem egyre t�bb l�tv�nyt bele tudunk vinni az eg�sz show-ba.

Brian: Gerard azt mondta, hogy n�zz�k meg, hogy most mit lehet kihozni a koncertekb�l, ezzel akarja el�rni, hogy ahogy bandak�nt egyre nagyobbak lesznek, a rajong�k kifizetett p�nze �gy egyre jobban megt�r�lj�n.

Akkor eld�nt�tt�k, hogy a Helena vide�t fel�lesztj�k egy �l� koncerten.

Gerard l�tni akarta, hogy milyen lehet, ha t�ncosok is ott vannak a sz�npadon, mert a rock a sz�npadon az ut�bbi 5 �vben a szer�ny v�lem�ny�nk szerint el�g unalmas lett, �s egy pr�b�t akart tenni.

Gerard: �s ut�na rem�lhet�leg meglesz minden kell�k�nk, �s majd magunkkal is tudjuk vinni azokat, hogy l�tv�ny szinten t�bbet tudjunk ny�jtani. Ez lenne a c�l.

Craig Aaronson: az a j� dolog a My Chemical Romance-ben, hogy nem akarj�k mindig ugyanazt csin�lni. Nagyon kreat�vak, �s b�rki l�thatja, hogy minden nagy el�ad�, akinek hossz� volt a karrierje, k�pes volt arra, hogy �jra �s �jra meg�juljon.

37. the ghost of you video

Gerard: a The Ghost Of You vide�... volt ez az �tletem, hogy az eg�sz a II. vil�gh�bor�r�l sz�ljon. Olyan dolgot akartam, ami v�ratlan t�l�nk.

Mikey: azt mondta, hogy csin�ljuk meg a II. vil�gh�bor�t, �s mi lenn�nk a katon�k. Mindig ilyen v�ratlan dolgok jutnak az esz�be. Ez�rt is zseni.

Gerard: �s �gy voltam vele, hogy akkor lev�gatom a hajamat, nem �rdekel, mert a dolog egyre jobban izgatott.

�s akkor besz�ltem Marc-kal, hogy azon gondolkodom, hogy a k�vetkez� vide� ink�bb egy film legyen, mint egy vide�. �s megk�rdeztem, hogy mit sz�lna a II. vil�gh�bor�hoz, hogy meg tudn�-e csin�lni. �s � csak hallgatott, �n meg folytattam, hogy �n Ryan k�zleg�ny megment�se szt�jlra gondolok, hogy az menne-e neki, �s azt mondta, hogy menne neki, �s siker�lt neki.

Frank: mindent meg tudott jelen�teni, a l�tv�nyt, az eg�sz lehangolts�g�t.

Gerard: van egy kis sztori.... akkor �pp a Green Day-jel turn�ztunk, �s Tr�-vel besz�lgettem, �s � mes�lte, hogy leforgatt�k az �j vide�jukat, �s az eg�sz az iraki h�bor�r�l sz�l, �s mi meg ett�l befordultunk. Ut�na egy h�t m�lva megkerestem Billie-t a forgat�k�nyv�nkkel, �s mondtam neki, hogy n�zd, hallottam, hogy van nektek ez a vide�tok, de mi is ilyen vide�t akarunk csin�lni. �s akkor le�lt velem, �s megmutatta a vide�jukat, �s akkor majdnem s�rtam, mert nagyon megr�z� vide�, nagyszer� a vide�, de meg is k�nnyebb�ltem, mert az a vide� egy�ltal�n nem hasonl�t a mi�nkre. A dolog sz�ps�ge az volt, hogy mindkett� ugyanazt mondta el, �s ugyan�gy a h�bor� ellen tiltakozott. J� volt, mert Billie tulajdonk�ppen �ld�s�t adta a mi vide�nkra.

38. the future

Brian: amikor a banda a Green Day-jel turn�zott, elkezdt�k megbesz�lni a k�vetkez� albumot. Azt mondtam, hogy ok�, szerezz�nk m�g egy buszt, �s kapjuk sz�t a h�ts� fel�t, hogy ott berendezhess�nk egy st�di�t. Ez ut�n az idej�k nagy r�sz�t ott t�lt�tt�k, hogy �j dalokat �rjanak.

  - Craig Aaronson-nak megmutatj�k a buszon az �j sz�mokat, a b�csi oda meg vissza van t�l�k -

Brian: amikor legel�sz�r l�ttam a My Chemical Romance-t, senki se gondolta volna, hogy ide�ig el fogunk jutni, hogy p�ld�ul a Long Beach Arena-ba j�tszhatnak majd, vagy aranylemezt fognak kapni.

-megkapj�k az aranylemez�ket-

Gerard: mindenki j�het ide egy �lel�sre... mindenkit meg akarok �lelni

Ray: hol a telefonom? hol az a rohadt telefon?

Kamer�s: na milyen �rz�s Mikey Way?

Mikey: .... :) Sosem gondoltam volna, hogy egyszer ilyen�nk lesz.

Gerard: k�sz�nj�k, hogy hittetek benn�nk, mindenki m�sn�l jobban. K�sz�nj�k, hogy a legvesz�lyesebb rock band�v� tettetek minket. Mi meg a kiad�t fogjuk a legvesz�lyesebb kiad�v� tenni.

Brian: az eg�sz akkor olyan volt, mint egy �lom.

---

Mikey: ezt az eg�sz �letet semmi m�sra nem cser�ln�m le a vil�gon. Ez messze a legjobb �lm�ny, amit ak�rki is �t�lhet.

 Ray: tudom, hogy az�rt csin�lom ezt, mert szeretek zen�lni azokkal, akikkel egy�tt zen�lhetek. Szerintem nincs jobb �lm�ny ann�l, mint ezekkel a sr�cokkal egy�tt j�tszani.

Interj�s: ha valaki filmet csin�lna az �letetekb�l, akkor szerintetek mi lenne a film v�ge?

Gerard: szerintem a film j�l v�gz�dne, szerintem a v�g�n mindenkinek �jra norm�lis �lete lenne, �s azt csin�ln�, amit a banda el�tt is csin�lt, vagy tal�n valami �jat, mint p�ld�ul erd�ben �lni... �n gyerekk�nyveket szeretn�k �rni, vagy Bob mag�nrep�l�t vezetne. Arra szeretek gondolni, hogyha a banda egyszer v�get �r, akkor mindenkinek �jra norm�lis �lete lesz. Nem mintha most nem tetszene az �let, amit �l�nk, de szeretn�m, hogy a banda befejez�se ut�n mindenkinek j� �lete legyen.

                                           V � G E