31. life on tour

Frank: l�tsz valami rosszat itt lenn?

Gerard: azt, hogy norm�lisan egy�l, zuhanyozz, �s kialudd magad, neh�z belerakni a napodba, ha egy band�ban vagy

Frank: egy id� ut�n egy forr� zuhanyt�l �rzed magad megint embernek.

Kamer�s: az �let a Warpeden! zuhanyoz�s a szabadban

Gerard: holnap lesz egy hete, hogy nem zuhanyoztam

Frank: hozz� kell szoknod a t�bbiekhez, meg szagolnod kell �ket, ha nem tudtok seholse zuhanyozni

Gerard: �n is nagyon tudok szaglani

Gerard: ki kellett mosnom az inget... fura szaga volt, �s csak arra gondoltam, hogy m�r nem kellene ennyire szaglania egy felv�tel ut�n

Egy k�sza n�: mi van itt? valaminek nagyon szarszaga van

Gerard: de nem nek�nk!

Ray: itt mindig nagy �sszej�vetelek vannak... a busz folyton piszkos, egy id� ut�n feladtuk a harcot, hogy kitakar�tsunk.. most (...) nevet, pedig tudja, hogy igazam van, lassan m�r �gy �l�nk itt, mint az �llatok

Frank: mi egy�tt �l�nk, folyton ott vagyunk egym�s arc�ban,

Gerard: egym�ssal alszunk

Kamer�s: nocsak! milyen magazinjaid vannak itt Ray Toro? >:)

Ray: azok nem az eny�mek!

Gerard: a lak�kocsin aludni m�r nem olyan rossz, mert 2 �s f�l �vig folyton kisbuszban aludtunk, egym�son, r�szegen lepisilve magad, piszokban, mindenben. Sz�val, amikor legel�sz�r megkaptuk a lak�kocsit, csak azt mondtuk, hogy ezaz, j� lesz ez.. �s m�g mindig �gy �rezz�k.

Kamer�s: Gerard, mit csin�lsz?

Gerard: felmel�getem a k�v�mat.

Gerard: miut�n felkelek, rohadt sok k�v�t meg kell innom, �s rohadt sokat bag�zok, �s ez nem j� dolog.

Kamer�s: kukkantsunk bele Gerard egy napj�ba

Gerard: k��v��... k�v�t akarok

Kamer�s: ez az, amit Gerard l�t

Gerard: k�v�� kell... ebb�l �ll az eg�sz.

Ray: n�h�ny ember eld�nt�tte, hogy k�v�n fog �lni... Mikey eld�nt�tte, hogy k�v�n fog �lni

Mikey: meg kell v�lasztanod a saj�t m�rgeidet

Gerard: szeretem a Starbucks-ot. Tudom, hogy az emberek ut�lnak ez�rt

Frank: neem, nem

Gerard: de ha egyszer annyira j�.

Mikey: ez egy olyan dolog, amire a szervezetemnek m�r mindennap sz�ks�ge van. Ez az egyetlen, amim megmaradt. Nem iszom, nem drogozom.

Gerard: h�, fel fogsz venni minket, ahogy k�v�t szerz�nk?

Kamer�s: nan�

Interj�s: sokat szoktatok olvasni?

Gerard: igen, mindny�jan szeret�nk olvasni

Ray: kiv�ve engem

--

Kamer�s: Ray, mit csin�lsz?

Ray: sz�m�t�g�pes j�t�kokr�l olvasok

 32. comics and artwork

Gerard: szeretj�k a k�preg�nyeket.

Kamer�s: k�nyvek j�nnek be, vagy a magazinok?

Gerard: ha akarod, megn�zhetj�k itt a magazinokat.. n�zz�k, mi van itt.... Cracked Magazine, gyerekk�nt azt gondoltam, hogy ez az egyik legrosszabb magazin. Nem olyan vicces, mint a MAD.

--

Gerard: - interj�n kap egy aj�nd�kot – k�sz�n�m, ez marhaj�, nagyon tetszik.

(- Kamer�s: mit csin�lsz?

Gerard: m�r megint rajzolok. –)

Interj�s: ez Hellboy.

Gerard: igen, tudom, igazat megmondva nagy Hellboy – rajong� vagyok.

Kamer�s: mit csin�lsz?

Gerard: festek... a francia Rock Sound-nak.

Kamer�s: itt van egy f�lelmetes v�mp�r, aki az anyuk�j�t keresi... Gerard, kiknek rajzolod ezeket?

Gerard: rajong�knak. Fiataloknak, akik megnyertek egy versenyt.

Gerard: egy k�preg�nyen dolgozok.

-mit rajzolsz?-

Gerard: szuperh�s�ket. M�g nem rajzoltam szuperh�s�ket ezel�tt.

- megmondod, hogy hogy h�vj�k �ket? -

Gerard: ja, amit most rajzolok, neki az a neve, hogy S�ance, �s ( )-it haszn�l, hogy m�s szuperh�s�kkel l�pjen kapcsolatba. �s akkor j�n el� az ereje, ha valami megsz�llja.

�s van itt egy m�sik is, asszem Dr Darwin-nak fogom h�vni... � balesetet szenvedett, most a teste olyan, mint egy gorill�nak, �s most ezt a cuccot kell hordania, hogy �letben tudjon maradni

Interj�s: ha nem a band�ban lenn�l, mi m�st csin�ln�l most, �s mi�rt?

Gerard: val�sz�n�leg illusztr�tor lenn�k...

- adt�k m�r ki munk�idat? -

Gerard: nem, de most m�r nagyon neh�z lenne. M�r �vek �ta nem rajzoltam komolyabban, �s neh�z lenne �jra t�nyleg belej�nni.

Interj�s: meglep�dtetek azon, hogy ennyire n�pszer�ek lettetek �s p�ldak�p v�lt bel�letek?

Ray: Nem tudom, ami szerintem j� benn�nk... �gy �rtem, Gerard �s �n m�r 27 �vesek vagyunk... haha, na tess�k, elt�rtem a l�nyegt�l, beletenyereltem a s�tibe.

Nem is nagyon akarunk m�snak megfelelni, a l�nyeg, hogy j�l menjenek a dolgok, j� zen�t csin�ljuk, �s addig zen�lj�nk, ameddig van �rtelme.

33. rock superheroes

Gerard: �s ut�na j�tt a TRL. R�miszt� volt.. (Frank: annyira fura volt) R�miszt�, mert �l� ad�s volt.

 Ray: N�h�nyan megk�rd�jelezt�k, hogy mi�rt kellett ott is fell�pn�nk... �s mi azt mondtuk erre, hogy ez olyan volt r�sz�nkr�l, mint egy nagy bassz�tok meg.... az olyan band�k is, mint mi, meg tudjuk csin�lni, be tudunk menni, �s egy j� show-t tudunk �sszehozni.

Frank: akkor lesz igaz�n fura az eg�sz, amikor r��llsz a dobokra, ut�na elveszted az egyens�lyod, mint �n, az idi�ta, �s lebontod a dobfelszerel�s h�tulj�t.

 Bob: a dal fel�n�l tartottunk, TV – �l� ad�s, �s Frank a dobom tetej�n k�t�tt ki, majd leugrott, �s a dobfelszerel�s fel�t felbor�totta. Befejeztem a dalt, de csak r�gt�n�ztem, amit tudtam.

Gerard: Bob h�la Istennek megoldotta a dolgot, �s rendesen befejezt�k a dalt.

Gerard: �s az volt az els� alkalom, amikor rend�ri k�s�retet kaptunk a buszunkhoz. New York, rend�r�k, akiknek vissza kellett fogniuk a rajong�kat, �s amikor kin�zt�l az ablakon, l�ttad azt a nagy t�meget.

Frank: kivet�t�k Gerard arc�val, taxik a tetej�k�n My Chemical Romance felirattal. �gy �reztem magam, mint egy szellemirt�. Ez a h�rn�v. Szellemir� – h�rn�v (???)

34. taste of chaos

Bob: �s mi is volt azut�n?

Ray: Taste Of Chaos.

 Frank: - interj�n – ott lesz�nk mi, a Used, Killswitch Engage, A Static Lullaby, Senses Failed...

Ray: ez volt az egyik legjobb turn�, amin eddig voltunk szerintem.

Kamer�s: mi volt a legeml�kezetesebb pillanat a Taste Of Chaos-on?

Frank: most a jelen pillanat, mert ez m�g frissen �l az eml�kezetembe.

Bert: k�sz�l a My Chemical Romance – tetk�.

Vki: ez egy gr�n�t lesz, a Revenge felirattal,

Gerard: �s a tetej�n ott lesz, hogy MCR.

nagyon fasza... sr�cnak: hogy �rzed magad?

Gerard: Frank, hogy tetszik?

Frank: nagyon tetszik az eg�sz, a Playgirl p�z is, ahogy a sr�c fekszik az asztalon.

Gerard: az a legjobb r�sz.

Brian: nem hiszem, hogy maga a Taste Of Chaos turn� volt olyan fontos nekik, az id� amit ott t�lt�ttek, az ann�l ink�bb. Minden, ami�rt addig dolgoztak, ott t�nyleg megt�r�lt. T�nyleg minden nap kimentek a sz�npadra, �s megmutatt�k mindenkinek, hogy a My Chemical Romance mi�rt fog m�g sok�ig itt maradni.

Interj�s: hogy �rzitek magatokat, sr�cok? Nem k�l�n�s? Nem olyan r�gen l�ttalak titeket a TRL-ben, az eg�sz olyan fura.

Bob: t�nyleg fura az eg�sz... azt nem k�vetj�k, hogy mennyire mennek j�l a dolgok, most is csak hallottunk r�la.

Kamer�s: l�ttad, hogy mennyi ember van itt?

Gerard: nem.. mennyi?

Kamer�s: 7500.

Gerard: F��, 7500, mi?

Mikey: az nagyon sok.

Brian: amit akkor l�tt�l, hogy a My Chemical Romance t�nyleg sikeres lett, �s fell�ptek minden este, �s megmutatt�k, hogy mi�rt is sikeresek.

Kamer�s: na mit gondolsz a koncertr�l?

Howard Jones: hmm, l�tszott, hogy a t�megnek n�mileg tetszett

Mikey: kamer�ba – ki ez a szexi vad�llat? Bob Bryar! – Bob ben�z

Howard Benson: sokat j�solok evvel a band�val kapcsolatban, mert amikor bej�ttek a Used-dal felvenni az Under Pressure-t, Gerard-nak csak az �nekl�se elk�peszt� volt. Egy teljesen m�s �nekes lett bel�le. A git�rosok, Ray, Frank, �s mindenki, az �j dobos is – nagyszer� dobos -, annyira magabiztosak voltak, �reztem rajtuk, csak �gy �radt bel�l�k, �s megragadt�k a dalt.

Kamer�s: most olvasni fogok a gondolataidban... a kedvenc band�d... a My Chemical Romance

Csaj: Aha

csaj t�bl�val – Mikey, terhes vagyok