17. revenge

 Gerard: Revenge t�nyleg maga a banda. A Bullets-n�l a banda m�g kereste �nmag�t, �s a Revenge-n�l lett bel�l�nk t�nyleg My Chemical Romance.

Amikor a Revenge-t csin�ltuk, az m�r teljesen m�s t�szta volt.

 Ray: a Revenge-n�l tal�lkoztunk el�sz�r olyannal, hogy el�munk�latok.

Gerard: ott volt egy hatalmas st�di�, sok p�nz, mindenf�le elvetem�lt m�szer, mikrofonok, amik egymagukba t�bbe ker�ltek, mint az els� aut�d...

Kamer�s: Gerard, mi volt az els� aut�d?

Gerard: egy Subaru XT (???), sz�rke volt, sz�val sosem kellett lemosni

Ray: tudod fura volt az els� lemez felv�tele ut�n... kicser�lni a r�gi git�rh�rjaid....

Gerard: egy csom� kell�k �llt rendelkez�sre

Ray: ott j�tszani egy nagy st�di�ban, �s j�tszhattam ’vintage’ (??) git�rokon.

18. howard benson

 Gerard: �s ut�na l�ttuk ezt a pasit, ahogy j�n be a st�di�ba meleg�t�als�ban, mell�nyben, �s �gy h�vt�k, hogy Howard Benson

Howard Benson: a legels� alkalom, amikor a band�val tal�lkoztam, az az el�k�sz�letekn�l volt. Elj�tszottak nekem n�h�ny sz�mot

Frank: eml�kszem, hogy bej�tt, �s �n meg arra gondoltam, hogy mi van, valaki pizz�t rendelt?

Mikey: annyira a v�djegy�v� v�ltak a meleg�t�gaty�k, hogy egy c�gnek k�l�n szerz�d�se van vele (????)

Gerard: n�gy Motorhead lemezt csin�lt, �s ez az, ami miatt �rdekelt minket...

Frank: k�rdezt�k, hogy akkor � csin�lt Mot�rhead lemezeket, �s mondta, hogy igen, csin�lt. Mi meg csak lest�nk

...

Gerard: a m�sik dolog, ami miatt �rdekelt � minket, hogy � keresett meg minket, �s �gy szeret�nk dolgozni.

Howard B: Tetszett a t�ny, hogy Gerard k�preg�ny – rajong� volt, lehet, hogy ez �r�lten hangzik, de ott volt neki a l�tv�ny a k�preg�nyek miatt, �s tudtam, hogy ezt az eg�sz l�tv�nyt a zen�j�be, a band�ba is bele akarja vinni.

Gerard: dalsz�vegileg, egy olyan helyre akartuk elvinni a zen�t, ahol m�r r�g�ta nem volt, vagyis t�rt�neteket akartunk elmes�lni, �s metafor�kat akartunk haszn�lni...

Gerard: ami inspir�lt minket, hogy horrorfilmeken, k�preg�nyeken n�tt�nk fel, �s ezt �sszevegy�tj�k a val�s �lettel. Minden, amir�l �runk, az val�s, csak metafor�kat haszn�lunk a le�r�sukhoz.

Gerard: igen, egy megadott sztori alapj�n indult el, ut�na egyre ink�bb k�t�d�tt a val�s �lethez, a banda �let�hez, �s amir�l a banda besz�lni akart.

ami tetszik a Revenge-ben, hogyha t�nyleg elveszel minden fikci�t �s lecsupasz�tod az eg�szet, a lemez, amit a vil�gon mindenfele szeretnek emberek, legbel�l k�t kisfi�r�l sz�l, akik elvesztett�k a nagymam�jukat.

Gerard: amikor Mikey �s �n elvesztett�k a nagymam�nkat, az eg�sz lemez egy m�s ir�nyt vett...

Ray: amikor Gerard �s Mikey elvesztett�k a nagymam�jukat, �s tudod, mi mind egy nagy csal�d vagyok, sz�val ez mindenkit nagyon meg�rintett. � �s Gerard�k nagypap�ja komoly szerepett j�tszott abban, hogy a banda ma az, ami. �k vett�k az els� kisbuszunkat, a n�lk�l el se kezdhett�nk volna turn�zni. Az � vesztes�g�ket mi is �t�rezt�k, �s azt mondtuk, hogy igen, a lemeznek ebbe az ir�nyba kell haladnia.

Interj�s: mi az album c�m�nek a t�rt�nete?

Gerard: egy olyan c�met akartunk, ami egy olyan mozifilm c�me is lehetne, ami sosem k�sz�lt el. Ahogy befejezt�k az els� lemezt, ez volt az a c�m, ami a fejemben volt. P�r h�nappal az ut�n, hogy befejezt�k az els� lemezt, m�r megvolt a k�vetkez� c�me.

Howard Benson: ez a lemez majdnem egy rock opera egy bizarr szemsz�gb�l. Tal�n nem ez volt a sz�nd�k a meg�r�sn�l, de �n �gy �rzem.

Ray: Howarddal dolgozni remek �lm�ny volt.

Gerard: Howard olyan volt nek�nk, mint egy tan�r. Megtan�totta nek�nk a j� dal meg�r�s�nak aranyszab�lyait.

Frank: „Azt �gy kell bet�zni, hogy r-e-f-r-�-n.”

Howard Benson: hogy mennyit m�k�dtem k�zre? Tulajdonk�ppen �n �rtam az �sszes dalt. Nem, csak viccelek, producer humor.

Craig A: olyan j�k akartak lenni a st�di�ban, amennyire csak lehet. Szerintem Howard-ra �gy tekintettek, ak�rcsak egy edz�re.

Gerard: olyan volt, mint egy edz�. Mint egy sportedz�.

Mikey: Howard olyan fajta ember, aki kih�v�sokat �ll�t veled szembe.

Ray: egy csom�szor utalt arra, hogy egy lemezt csin�lni, vagy egy band�ban lenni ahhoz hasonl�t, mintha egy kos�rlabdacsapatba lenn�l. Mindenkinek van egy saj�t, �n�ll� szerepe.

Gerard: k�b� olyan volt, hogy ’most mit csin�lsz?’ Mi �gy voltunk vele, hogy ember, itt van ez a r�sz, t�kj�, � meg csak azt mondta, hogy mi ennek a r�sznek a jelent�se? Semmi �sszef�gg�s nincs e k�z�tt, �s a dal t�bbi r�sze k�z�tt... csak �sszezavarsz az eg�sszel.

Frank: �s hogy „ez a l�nyeg”.

Gerard: jaja, hogy „ez a l�nyeg”. Nem is tudom, h�nyszor mondta, hogy „ez a l�nyeg”.

Howard: azt mondtam bizonyos r�szekn�l, hogy ennek nincs �rtelme, nem �r semmit, szem�t az eg�sz. Amit mondani akarsz, �s az �rzelmek jelentenek valamit, amit ki akarsz fejezni, �s nem az, hogy mennyi git�r, meg ’n�zd, hogy tudok git�rozni!’ r�sz van benne... az senkit se �rdekel.

Mikey: j�tszott�l egy sz�mot, �s azt mondtad magadba, hogy ez a r�sz biztos nagyon fog neki tetszeni, �s � meg meghallgatta, �s azt mondta, hogy ’hmmm, nem �rtem’ vagy ’biztos vagy ebben? Biztos el akarod j�tszani ezt a r�szt?’ �s akkor azt gondoltad magadban, hogy akkor ez a r�sz biztos szar. � seg�tett abban, hogy tiszt�bban l�sd a dolgokat.

Howard B: szerintem ennek a band�nak a hozz��ll�sa, �s a munk�ja volt az egyik legjobb, amit valaha is l�ttam.

Craig A: Nagyon k�nny� vel�k a st�di�ban dolgozni, mert nagyon nyitottak mindenre.

Ray: hi�ba k�rd�jelezte meg a munk�dat, azzal csak abban seg�tett, hogy ut�na valami jobbat tudj kihozni magadb�l.

Howard B: amikor mondtam, hogy ehhez �s ehhez �j r�szeket kell �rnotok, fenn voltak eg�sz �jszaka, �s amikor m�snap visszaj�ttek, �s k�sz volt. �s a git�rosok... annyira izgatottak voltak hogy ott lehettek... �ssze-vissza ugr�ltak a st�di�ban, �s olyan kem�nyen j�tszottak, ahogy csak telt t�l�k. T�nyleg hihetetlen volt.

 Ray: a The Ghost Of You eredetileg teljesen m�sk�pp volt meg�rva. A halk r�sz ut�n j�n a refr�n teljes er�vel, er�s dobokkal �s git�rokkal. �s a lemezen van m�g egy refr�n pluszba. �s ahogy eredetileg tervezt�k, j�n a halk, ut�na a kem�nyebb r�sz, �s a dalnak v�ge lesz. Howard azt akarta, hogy legyen ott m�g egy refr�n ott. Mi mind ut�ltuk az �tletet, mert azt gondoltuk, hogy a dal �gy j�, ahogy meg�rtuk. �s ut�na Howard megmutatta az � verzi�j�t Gerardnak �s nekem, hogy j�n a halk r�sz ut�n �jra j�n a kem�nyebb r�sz, plusz a refr�n �s a szem�nk egyszerre kiny�lt, �s azt mondtuk, hogy basszus, igaza van. Nagyon j� hat�sa lett �gy az eg�sznek.

Gerard: miut�n meg�rtett�k, hogy t�nyleg mit akar mondani, megtanultuk. Megtanultuk, hogy �p�l fel egy j� dal, �s miut�n megtanultuk, �s m�sf�l h�tig csak �rtunk. Akkor r�gt�n csin�ltunk 5 vagy 6 m�sik dalt.

 19. warped tour

 Gerard: k�sz lett a lemez �s ut�na ment�nk is vele turn�zni

(koncerten) mi vagyunk a My Chemical Romance, New Jerseyb�l j�tt�nk, �s olyan szemeteket szoktunk kiny�rni, mint Ti!

Gerard: j�tt a Warped Tour

Interj�s: sz�val ez az els� alkalom, hogy a Warpeden vagytok?

Gerard: igen

Interj�s: j�l �rzitek magatokat eddig?

Ray: fantasztikusan

Gerard: akkort�jt kezdtem el komolyabban inni, �s gy�gyszereket szedni

Interj�s: milyen fajta gy�gyszereket szedsz?

Gerard: Xanax-ot

Gerard: nem vagyok �n r�szeg, csak egy kicsit besz�vtam

Gerard: nagyon fasz�ul vagyok – vis�t –

Brian: Gerard Way alkoholista lett

Gerard: ez olyas valami, amit sajna �gy �reztem, hogy meg kell tennem, ahhoz, hogy azz� a Gerardd� v�ljak, aki fell�p a sz�npadon

Gerard: (koncerten) most egy nagyon szem�lyes dal k�vetkezik, Mikey �s az �n nagymam�mr�l, a dal c�me Helena, ha tudj�tok a sz�veget, �nekelj�tek velem

Gerard: sok�ig tartott t�lesni rajta

Frank: egyszer teljesen r�szeg volt, szerintem a gaty�ja is lecs�szott

...

Kamer�s: m�r megint lecs�szott a gaty�d

Gerard: n�i szab�s, azok folyton lecs�sznak

Brian: egyszerre menedzsereltem a Used-ot, �s My Chemical Romence-t, �s Gerard iv�sa az Gerard iv�sa volt, ezt csin�lta, majd folyamatosan romlott a helyzet

 Gerard: ittam egy p�r s�rt

nem is vagyok r�szeg

Frank: musz�j volt meginnod az utols� s�rt?

Gerard: (??)

Gerard: fantasztikusan �rzem magam

Fang�rl: annyira j�k vagytok

Gerard: t�l vagyok gy�gyszerezve

Gerard: ittam ma egy p�r s�rt, de csak egy p�rat, az�rt, mert olyan meleg van

Brian: ut�na egyre t�bbet �s t�bbet ivott, a helyzet meg egyre kezelhetetlenebb� v�lt

Gerard: megy ez nek�nk! ’Shit is easy peasy pumpkin peasy, pumpkin pie, motherfucker’ (k�b�: k�nny� ez mint az �llat, w�zz)

Pali: Gerard, el ne toszd, el ne toszd! ( - Gerard eltossza)

 Mikey: m�r harmadik �ta kickballozunk, �reg

Brian: emellett a t�bbi bandatag is ivott, de nem ilyen s�lyosan

Gerard: most l�nyeg�ben az van, hogy �n �s Frank s�r�z�nk

Frank: szerintem nyer�sre �llunk, de t�k r�szeg vagyok, sz�val...

Gerard: ez a kickball... ez hogy mekkora j� sz�rakoz�s!

Bibliai volt, �s hihetetlen, �s dr�mai, �s egy picit elbasztam, de tudod mit? Faa.... j� voltam.

Brian: ez volt a kezdete ennek az eg�sz lejt�nek

...

Brian: ha meg kellett vele besz�lnem a dolgot, akkor az �gy ment, hogy a band�ban lev� helye k�vetelte meg az iv�st, � r�szeg akart lenni... ok�! Tudod, � egy fi� volt egy fura helyzetben, hogy �nekelnie kellett ebben a band�ban, �s t�l hamar kellett feln�nie

Kamer�s: �letben van!

Gerard: jaaaa

  igaz�b�l az t�rt�nt, hogy lesz�d�ltem a j�rd�r�l, bele a bokrokba. Az eg�sz �gy volt hogy ������ (megmutatja)... most kiny�rtam egy csom� n�v�nyt

Frank: (r�h�g) Ok�, el�g volt, menj�nk.