12. brian

 Bob: r�j�ttem, hogy mi baja volt a kamer�nak... (technikai sz�veg...)

 Ray: na most l�tj�tok Brian-t… folyton csak dolgozik

 Brian: turn�menedzser voltam, �s folyton turn�kon voltam, hogy demokat keressek. Ut�na meghallottam a My Chemical Romance-t, �s tudtam, hogy ez az a banda, ami�rt felhagyn�k az �lland� keres�ssel, �s amibe belefektetn�m minden id�met �s p�nzemet. 4 nappal azut�n l�ttam �ket, miut�n meghallgattam a zen�j�ket, �s r�gt�n tudtam, hogy a menedzser�k akarok lenni. El�sz�r 2002. augusztus 15-�n vagy 16-�n l�ttam koncertj�ket.

Interj�s: mennyi id�be tellett �sszebar�tkozni vel�k?

Brian: sok id�be tellett… k�b� 2003 febru�r 17-�re, febru�r k�zep�re eml�kszem.

13. bullets

 R�di�s: melyik kiad�n�l voltatok? Eyeball Records?

Gerard: igen, Eyeball Records.

R�di�s: �s m�g mindig ott vagytok?

Gerard: nem, csak voltunk.

R�di�s: aha, akkor az els� albumn�l. Milyen volt ott lenni, j�, rossz?

Gerard: j� �lm�ny volt.

Gerard: amikor az els� lemez k�sz�lt, az egy pillanatot ragadott meg az id�ben, �s persze kellett, hogy legyenek dalok a turn�z�shoz. A cd-n t�nyleg megragadtuk a banda sz�let�s�t.

amikor a cd kij�tt, m�g csak h�rom h�napja dolgoztunk egy�tt, �s csak annyi sz�munk volt akkor, amennyi a cd-n rajta volt.

Gerard: minden dolog �j volt, Frank �ppen akkor csatlakozott a band�hoz.

Frank: nagyon fura volt. Bel�ptem, �s m�r mehettem is a felv�telekre.

Gerard: jaja, �s ez k�b� 2 nappal a felv�telek v�ge el�tt volt.

Ray: eld�nt�tt�k, hogy kell m�g egy git�ros. Nem tudom, nekem r�miszt� volt.

Interj�s: mi volt az el�z� band�d neve?

Frank: Pencey Prep-nek h�vt�k. Az nem m�k�d�tt, ut�na volt egy olyan band�m, hogy I Am Graveyard, �s ut�na annak is v�ge lett.

Ray: megk�rt�k Franket, hogy csatlakozzon…

Frank: azt mondt�k, hogy sz�ks�g�k van m�g egy git�rosra, �s hogy szeretn�k-e csatlakozni, �s �n azt mondtam, hogy mindenk�ppen. �k voltak a kedvenc band�m.

Ray: el�sz�r szkeptikus voltam, mert addig egy band�ba se j�tszottam m�g egy git�ros mellett.

Frank: Ray �s az �n st�lusom k�t annyira k�l�nb�z� st�lus, aminek egy�tt nem szabadna m�k�dnie, m�gis m�k�dik. Ray �gy n�tt fel, hogy Metallica-t hallgatott.

Ray: Frank mindig is egy punk-rock sr�c volt.

ut�na tartottunk n�h�ny pr�b�t, �s tudtam, hogy menni fog. M�sk�pp �llt hozz� a git�roz�shoz, mint �n, �gy k�pes volt arra, hogy olyan dalr�szleteket �rjon, amit az �n f�lem meg se hallana.

Frank: n�h�ny dolgot, amit � csin�l, �n nem tudn�k megcsin�lni, �s n�h�ny dolgot, amit megcsin�l, nem is akarn�k megcsin�lni. De ak�rmit is csin�l, az olyan j�, hogy elsz�ll t�le az agyam.

 sz�val csatlakoztam a kedvenc band�mhoz, �s folytattuk a felv�teleket, �s megcsin�ltuk az els� lemezt, amit az Eyeball adott ki.

Ray: Frank 2 daln�l j�tszik az els� lemezen. Az egyik az Early Sunsets Over Monroeville. Nagyon j� r�szeket tett hozz�.

Frank: amikor Monroeville-t vett�k fel, Ray meg�rta a saj�t r�sz�t, �s amint befejezte, fogtam a r�szeket, amit addig felvettek, kivittem az eg�szet a kisbuszba, ahol f�t�s se volt, �s meg�rtam a r�szt, amit �n fogok j�tszani.

Ray: a dallam, amit j�tszik a versszakokn�l, �s a refr�nn�l, nagyon gy�ny�r�, �s ezekt�l m�k�dik t�nyleg igaz�n a dal.

Ray: az els� lemez felv�tele hihetetlen �lm�ny volt. A banda k�b� akkor 6 h�napja ismerte egym�st.

Mikey: jaja, n�h�ny h�napja, el se telt egy �v �s m�r egy banda voltunk.

 Gerard: a lemezt John Naclerio - n�l vett�k fel, aki fantasztikus.

Frank: ak�rmilyen banda mehetett hozz� felv�telre Jersey-b�l, New York-b�l, akiknek nagyj�b�l �ssze�lltak a dalai.

Gerard: a st�di�j�t az anyuk�ja pinc�j�ben �p�tette ki.

Mikey: nem st�di�... John Naclerio pinc�je

Gerard: ut�na az eg�sz sz�pen kezdett el fejl�dni

Ray: vicces volt, mert n�ha abba kellett hagyni a felv�teleket amiatt, hogy az anyuk�ja f�nn a lak�sban porsz�v�zott.

Gerard: Alex az Eyeball-t�l k�ld�tt oda minket

Ray: J� dolgokat hozott ki bel�l�nk, j� volt vele egy�tt dolgozni, j� f�le volt, j�l meghallotta a megfelel� dallamokat

Gerard: a producer�nk Geoff volt a Thursday-b�l

Ray: t�nyleg egy�tt tudtunk dolgozni Geoff Rickley-vel, ami nagyszer� volt. Remek ember. � m�g egy olyan ember, akinek nagyszer� f�le van a zen�hez.

Geoff: Im�dom ezt a band�t. My Chemical Romance!

Ray: Gerarddal nagyon sokat besz�lt

Gerard: olyan volt, mintha egy nagyon j� bar�toddal lenn�l egy�tt, �s a j� bar�taiddal csin�ln�l egy albumot.

Ray: tudod, b�rmilyen pici �s tal�n rozoga volt a st�di�, m�gis �gy t�nt, mintha a legnagyobb lemezt csin�ln�nk.

Gerard: sajna a fogaimmal k�szk�dn�m kellett a felv�telek alatt. K�b� 6 vagy 7 k�rh�zban voltam ez id� alatt.

Mikey: az egyik foga szuvas lett vagy mi

Ray: jaja, Gerard nagyon megszenvedett

Gerard: mert volt egy fogam, amiben volt egy kel�s, �s senki se tudott mit kezdeni vele

Ray: nagyon nagy f�jdalmai voltak az utols� p�r sz�m felv�tel�n�l.

Gerard: az volt a legnagyobb f�jdalom, amit valaha is �reztem. Nagyon neh�z volt �gy befejezni a vok�lokat. De musz�j volt, mert m�r az id� �s a p�nz is kev�s volt.

Gerard: eml�kszem, ahogy a This Is The Best Day Ever-t �rtam. A kocsiban voltam, m�g mindig ki�tve a f�jdalomcsillap�t�val, �s be kellett fejeznem a sz�veget.

Ray: a lemezre nem jellemz�, hogy egys�gesen hangzik. Minden dal k�l�nb�zik az el�tte lev�t�l, �s ez az egyik dolog, amit nagyon szeretek a band�nkkal kapcsolatba, hogy nincs egy meghat�rozott st�lus.

Gerard: ki szeretn�m emelni a legfontosabb dalokat a lemezr�l. A legfontosabb dal a Headfirst for Halos. Az�rt fontos dal, mert el�sz�r egy viccnek indult, de ut�na meggy�ztem a sr�cokat, hogy menni fog, meg tudjuk �rni, csak hinn�nk kellett benne, hogy ez a dal hasznos lesz a band�nak. Plusz szerintem a Vampires is nagyon fontos a s�t�t vil�ga miatt.

Interj�s: a banda kin�zete, �s l�tv�nyvil�ga �gy t�nik, hogy nagyr�szt Gerard szeml�letm�dj�nak az eredm�nye. Ez a szeml�letm�d r�tok, t�bbiekre is ugyan�gy jellemz�?

Frank: ja, nem, �gy �rtem, � mondja meg nekem, hogy keszty�be legyek �lland�an (nevet). Nem, Jersey-be n�tt�nk fel, �s ez m�r megadja a s�t�t l�tv�nyvil�ghoz az alapokat.

Gerard: nem tudom, hogy a lemez mennyire lett k�sz, de mi k�szek voltunk. K�szek voltunk arra, hogy megh�d�tsuk a vil�got.

14. taking on the world

Gerard: a turn�z�s a legfontosabb dolog enn�l a band�n�l, egy band�n�l ami �l� zen�t j�tszik ez a legfontosabb, e n�lk�l nem �rt�nk volna el ekkora t�megeket ilyen gyorsan.

Brian: amikor el�sz�r tal�lkoztam Gerarddal �s a My Chemmel, 2 �gyn�k is meg szerette volna kapni �ket, az �gyn�k�k menedzsereket, a menedzserek pedig lemezkiad�kat, a lemezkiad�k pedig aj�nlatokat jelentenek, �gy mint ’h�! mi ezt �s ezt megcsin�ljuk nektek!’

Frank: volt egy koncert�nk Bostonban (Skate Fest??), hihetetlen�l j� koncert volt.

Gerard: ...az volt. Az volt az els� alkalom, hogy a k�z�ns�g v�gig �nekelte a dalokat.

...

Gerard: ez nem t�lz�s, onnant�l kezdve 2 �s f�l �v folyamatos turn� j�tt.

Frank: miut�n meglett az �gyn�k�nk, j�tt az els� turn�nk. Hogy h�vt�k azt a band�t, Northstar?

Gerard: ja, Northstar.

Frank: �s turn�ztunk vel�k, mennyi ideig is, 2 h�tig? �s �gy voltunk vele, hogy jesszus, 2 hetes turn�, t�k neh�z...

Gerard: n�gyszer robbantunk le k�zben

Frank: ott volt a kisbuszom, ami r�mmaradt, �s a m�sodik turn�mon ezzel a band�val, csin�ltattam egy skorpi� tetov�l�st a nyakamra olyan magasra, amilyenre csak lehetett, hogy ne kaphassak m�s munk�t, �s az apuk�m felh�vott, �s teljesen ki volt akadva.

 Gerard: igaz, hogy p�nzt is kerest�nk, de ha folyton �ton vagy, vissza is kell fognod magad.

A legelej�n kaj�nak volt viz�nk, meg alkalmank�nt chips �s salsa, vagy az, amit n�ha magunknak vett�nk. A v�g�n megtanulsz ezeken �lni.

Mikey: eml�kszem, hogy az, amir�l �lmodtam m�r 7 �ves korom �ta, hogy egy band�ban lehessek, �s �l�ben akartam j�tszani emberek el�tt.

�gy voltam vele, hogy b�rmimet feladn�m ez�rt, �s v�g�lis, �gy is lett.

Interj�s: a sz�leid t�mogattak t�ged?

Frank: ja, �k is voltak az egyik ok, hogy j�tszok.. az apuk�m �s a nagypap�m is zen�lt, az anyuk�m meg m�r 11 �ves korom �ta engedte, hogy gyakoroljak a h�zunk pinc�j�ben, k�l�nb�z� band�kkal, m�g �gyis, hogy nem tudott aludni t�l�nk.

Mikey: elvesztettem bar�tokat, lehet�s�get egy norm�lis karrierre..

Gerard: Frank �s Mikey nem fejezt�k be a f�sulit, Ray befejezte, azt hiszem.

 Frank: Amikor elmondtam a sz�leimnek, hogy nem fejezem be a f�sulit, nagyon-nagyon zaklatottak voltak, �s azt mondt�k, hogy vissza is mehetn�k majd k�s�bb, �s ebben teljesen egyet�rtek, vissza kellene mennem, m�g mindig. Az oktat�s fontos volt, de akkor �gy �reztem, hogy m�s c�lom van, benne voltam egy nagyszer� band�ban, turn�ztam, �s �gy �reztem, hogy a f�suli akkor semmit se jelent nekem, mert mindig is ezt szerettem volna csin�lni.

Gerard: sz�val nem kellett dolgoznom, most se kell dolgoznom, nincsenek sz�ml�im, ott volt a di�khitelem, abban az id�ben nem volt mobilom. Sok dologgal egy�tt j�r az eg�sz. Szeg�ny vagy, �hezel, de nem baj, mert megedz�dsz.

 Brian: akkor az eg�sz turn�z�s nagyon tetszett nekik, �s seg�tett is abban, hogy emberileg �rettebb� v�ljanak.

 Ray: m�r t�bbsz�r elhagytak engem k�l�nb�z� meg�ll�kn�l, a banda m�r t�bb m�rf�ldet vezetett, �s a mobilomon kellett �ket felh�vnom, �s ekkor k�b� az volt, hogy mondom nekik, hogy ’h�, mizu?’, �k meg ’h�, mi a helyzet?’ ut�na �n ’h�, szerintetek nem hi�nyzik valami a kisbuszb�l?’ ut�na �k k�rben�znek, ut�na ’�, basszus’ �s m�r fordultak is vissza

 - a kisbuszban -

Kamer�s: csak hogy tudj�tok, most fogytunk ki a benzinb�l

Frank: t�kj�, hogy ilyen n�pes helyen robbantunk le, ahol ennyi mindent lehet csin�lni (a k�rny�ken sehol-semmi)

 Frank: ut�na turn�ztunk ...-vel, �s ut�na j�tt az Underoath. Na az nagy volt. Az els� t�nyleg h�res banda. Csak n�zt�nk, mert volt lak�kocsijuk, merch-�k, �s mi meg minden nap ugyanazokban a cuccokban l�pt�nk fel, mert nem volt semmi m�sunk. �s �k meg t�k rendesek voltak, mindig mondt�k, hogyha sz�ks�g�nk van valamire, kaj�ra, p�l�kra, akkor csak sz�ljunk.

 Brian: ut�na a Taking Back Sunday vitte el �ket egy turn�ra. A turn�n volt Taking Back Sunday, Autumn To Ashes, Recover �s My Chemical Romance. �s a TBS �s az MCR k�z�tt azonnal bar�ts�g k�t�d�tt. Azt a turn�t nagyon szerett�k. �s a TBS turn� ut�n j�tt a Used turn�. Egy band�t menedzseltem, �s ekkor lettem j�ba a Used-dal, mert egy�tt turn�ztak, �s Bert olyan volt nekem, mintha a kis�cs�m lenne, �s szerettem az eg�sz band�t. �s Gerarddal is nagyon j� bar�tok lett�nk, ez�rt nagyon �ssze akartam ismertetni �ket. �s ez�rt bemutattam �ket egym�snak.

 Gerard: � mutatott be engem Bertnek. El�sz�r azt gondoltam, hogy milyen fura sr�c.

 Kamer�s: ki a kedvenced a My Chemical Romance-b�l?

Bert: �h... az �nekes.

Brian: �s ut�na �n lettem a Used turn�menedzsere...

Kamer�s: �s mit mondt�l, mi is a neve?

Bert: �h... Jared.

 Brian: �s ut�na mondtam Bertnek, hogy mi�rt nem viszik el �ket turn�zni, �s Bert azt mondta, hogy rendben vigy�k el �ket turn�zni.

Gerard: �s ut�na elment�nk egy�tt turn�zni, �s egyszer�en csak j� bar�tok lett�nk.

 Brian: �s �gy a My Chem, a kis banda New Jersey-b�l, aki r�gebben pinc�kben j�tszott, egy kisbusszal turn�zott �s minden este tarolt.

Frank: a csal�dom t�mogatott, de szerintem nem fogt�k fel egy ideig, hogy mi is t�rt�nik vel�nk igaz�n, eg�szen addig, am�g megjelent r�lunk egy cikk a helyi lapban, �s akkor teljesen k�sz voltak, hogy siker�lt nek�nk.

Brian: turn�ztak, �s sz�pen lassan egyre t�bb rajong�juk lett, egyre t�bb merch-et adtak el. �s �gy is lehet m�rni, hogy egy banda hogy lesz egyre n�pszer�bb.

 Gerard: a banda mindenben kreat�v dologban r�szt vesz, eg�szen a p�l� tervez�st�l...

 Ray: tele vagyunk itt mi mindennel...

Kamer�s: � l�tom, itt minden dobozban merch-es cuccok vannak.

 Brian: min�l t�bb merch-et adtak el, ann�l h�resebbek lettek. Mert az albumot nem lehetett sehol se megvenni, egyszer�en nem lehetett kapni a boltokban. A forgalmaz�s nem volt j�l megszervezve.

15. the next level

 Frank: �n nem tudom mi volt ebben a band�ban. Ahogy a git�rok, vagy az �nek sz�lt, de bej�tt.

Gerard: L�ttad, ahogy az eg�sz kifejl�d�tt. Valami, amit m�g senki sem csin�lt azel�tt, az eg�sz nagyon k�l�nleges volt, �s a sz�vedben �rezted, hogy ez egy nagyszer� banda, ha nem rontjuk el, ak�r legend�s is lehet.

Brian: ez volt az a pont, amikor csatlakoztam hozz�juk, �s azt mondtam, hogy ok�, Eur�p�ban fogtok turn�zni, amit azel�tt nem csin�ltak, m�g az USA-t se hagyt�k el egyszer se. Elmentek Eur�p�ba, �s ugyan�gy egy kisbusszal utaztak, mint ahogy az USA-ban. Az eg�sz egy pokol volt. Akkor majdnem minden addigi vagyonomat erre k�lt�ttem, mert egyszer�en nem volt p�nz�k. Eur�pa fantasztikus volt, mert p�ld�ul elmentek N�metorsz�gba koncertezni, �k, ez a pici banda New Jersey-b�l, ut�na j�tt Spanyolorsz�g, �s ott a fiatalok maguk csin�lta MCR-es p�l�kba voltak. �s ez emberileg, �s banda szinten j�t tett nekik, �s menedzserileg is j�t tett nekem. A banda egyre csak n�tt.

Gerard: mindenk�ppen egy kih�v�s volt az, hogy a banda a k�vetkez� szintre l�pjen. Amikor elkezdt�k, akkor teljesen m�s volt minden, az eg�sz egy katartikus �lm�ny volt, vesz�lyes, �s piszkos, �s m�k�d�tt az eg�sz. De ut�na ahogy j�ttek az esem�nyek, egyre komolyabb lett az eg�sz, m�r dolgozni kellett a dolgokon.

16. signing to a major label

Frank: ok�, mondd azt, hogy ez nem nevets�ges. A My Chemical Romance telefonh�v�sokat kapott nagyobb kiad�kt�l, amikor m�g egy koncert�nk se volt, csak pr�b�ltunk.

Tal�n a m�sodik h�ten azut�n, hogy �n is bandatag lettem, elment�nk inni egy nagyobb lemezkiad�val.

... �s mindez csak az�rt volt, mert Jersey-i volt�l.

v�gig se tudt�l �gy menni az utc�n, hogy egy �gyn�k egy nagy kiad�t�l ne ugrott volna el�d valami sik�torb�l, hogy vehessen neked egy italt.. �s csak az�rt, mert Jersey-i volt�l.

�s az Eyeball Records-hoz szerz�dt�nk le.

az tiszta �r�let volt. A nagy kiad�k mindenhol ott voltak. Egyszer j�tszottunk egy Philly-ben egy pinc�ben. A k�z�ns�g 5 emberb�l �llt, az egyik�k egy hajl�ktalan volt, aki felvette a koncert�nket, �s megpr�b�lta a v�g�n eladni nek�nk a kazett�t. Egy m�sik ember a k�z�ns�gb�l pedig egy �gyn�k volt egy kiad�t�l.

Gerard: amikor beindultak a dolgok, egyre t�bb emberrel ker�lt�nk kapcsolatba, akiknek �ltal�ban kedvesen megmondtuk, hogy hagyjanak minket b�k�n.

Frank: azt mondtuk, hogy ez nevets�ges, k�rj�k hagyj�k, hogy a banda megmaradhasson annak, ami.

Gerard: sz�val k�b� egy �vet v�rtunk, mire leszerz�dt�nk valahova.

Gerard: - koncerten – alkalmank�nt, n�h�ny szem�t�llat a saj�t mocskos haszn�ra akar felhaszn�lni titeket. Tudj�tok, hogy mit kell nekik mondani? ’Nem fogsz tudni eltaposni!’

R�di�s: sz�val ki az A&R menedzseretek?

Gerard: Craig Aaronson

Craig Aaronson (Reprise Records): A My Chemical Romance-t az el�z� lemez�k �ta ismerem, amikor m�g az Eyeball Records-n�l voltak. Ez tipikus p�lda arra, ahogy a dolgok mennek. L�ttam, hogy mi t�rt�nik vel�k. Kiadtak egy lemezt, leszerz�dtek az Eyeball-hoz, kiadt�k magukt�l a lemez�ket, egy csom�t turn�ztak, �s �nmaguk �p�tett�k ki a rajong�t�borukat...

R�di�s: hogy kezd�dtek el a dolgok?

Gerard: el�sz�r New York-ba utazott, hogy MJ-vel t�rgyaljon (????)

Craig: Hossz� t�rgyal�saink voltak egy�tt a band�val, ez hossz� id�be telt, nem tudom, k�b� 9 h�napba...

R�di�s: volt valami oka annak, hogy Craig-et v�lasztott�tok?

Gerard: ... megpr�b�lta leszerz�dtetni ...-t k�tszer, a Jimmy Eat World-�t k�tszer, mindkett�j�k k�l�nb�z� lemezkiad�kn�l volt. Amikor � t�nyleg szeret egy band�t, akkor a banda nem tud mit tenni ellene, �s ezt mi is l�ttuk.

Craig A: �vatosak szerettek volna lenni, �gy voltak vele, hogy mindent a maga idej�ben. Tulajdonk�ppen egy csom� elemz�s ut�n siker�lt megnyern�nk �ket, �s szerencs�nkre leszerz�dtek a kiad�nkhoz.

Gerard: annyira bosszantott minket, hogy k�l�nb�z� band�k gazdagodnak meg abb�l, hogy lem�solj�k a bar�taink zen�j�t, teljesen �tv�ve a hangz�st, majd felnagy�tva, eltorz�tva a maguk�nak mondj�k. Mi nem akartuk, hogy vel�nk is ez legyen, nem akartuk, hogy vel�nk is ezt csin�lj�k. Nem akartuk, hogy valaki �tvegye a hangz�sunkat, ut�na azzal legyen h�res. Akkor ki �rten� meg azt, amit mondani akartunk? Azt mondtuk, hogy bazz, ha �gy kell lennie, szerz�dj�nk �t.

 Craig: Amint �tker�ltek a Warner Brothers-h�z, elkezd�dtek a besz�lget�sek az �j albumr�l, ut�na megcsin�lt�k a lemezt, �s ennyi, ennyire egyszer�. Akkor kezd�d�tt, �s az�ta a dolgok egy nagyon term�szetes �ton haladnak.