*Gerard Way-Revenge*

 

Life on the murder scene fordítása
Life on the murder scene fordítása : (Skylines and turnstiles,

(Skylines and turnstiles,

  2007.12.08. 15:09

Folytatás

8. skylines and turnstiles

 

 

 

Gerard: volt ez a dalom szeptember  11-ről, a Skylines And Turnstiles, ami abban segített, hogy fel tudjam dolgozni az egész élményt.

Ez egy hatalmas megrázkódtatás volt akkor, és még mindig az.

És utána sokszor hallgattam, együtt játszottunk, és nagyon tetszett nekünk az egész. És utána úgy voltunk vele, hogy kell egy gitáros, mert nem az életem árán se tudtam volna egyszerre gitározni és énekelni, és akkor felhívtuk őt (Ray), és megtartottuk az első próbát.

Ray: egyszerűen csak felhívott és azt mondta, hogy hé, van valami új dalom, és szeretném, ha meghallgatnád. Átvittem hozzájuk a gitáromat.

 

Engem is izgatott a dolog, mert akkor már másfél éve nem játszottam, akkor egy punk-rock bandában doboltam. Nem voltam jó, mert sosem doboltam azelőtt, nagyon nem ment.

 Frank: azt mondták, hogy sok bandában játszottak. Ismerős voltam az akkori zenei életben, de sosem láttam, vagy hallottam a bandáról.

 Gerard: amikor kiderült, hogy (Ray) dobos volt egy bandában, nagyon letört a tény. Mert tudtam róla, hogy nagyon jó gitáros. Minden tisztelet az övé, mert már sokkal találkoztam. A rajzsuli idején is sok bandát láttam, és nekem egész Jersey-ben ő a legjobb.

 Brian: utána befejezték a Skylines And Turnstiles-t, és ez volt a legelső My Chemical Romance által íródott dal.

 Ray: így kezdődött, és a többi már történelem.

 Interjús: a banda megalakulásától kezdve érezted, hogy ennek így kellett lennie, vagy kellett egy kis idő, amíg minden passzolt.

Gerard: már az elejétől minden jó volt

Ray: már az első próbánál láttam, hogy mennyi mindent bele ad az éneklésbe, és az előadásba...

Gerard: ez volt a legelső alkalom, hogy gyerekkorom óta énekeltem. Jó dolog volt tudni, hogy még mindig megy, és még mindig jól megy.

Mikey: utána megkeresett a demo-val, ami a My Chemical Romance alapja lett.

 Frank: amikor csatlakoztam a bandához, akkor még csak az ’Attic Demos’ létezett. Az egész nem állt egybe, semmi se volt normálisan behangolva, de volt benne valami, ami alapján el tudtad képzelni, hogy milyen lesz a végleges verzió. Nagyon jó volt. A bandám akkor minden koncertünk előtt azt hallgatta bemelegítésképpen.

Mikey: ...és utána meghallgattam a demot, és csak azt tudtam mondani, hogy wow... megvan neki, az ami kell, a hangja csak szárnyalt.

 Gerard: úgy éreztem, hogy van egy ajándékom, és ezt ki kellene használnom.

 

 

9. „my chemical romance”

 

 Kamerás: öreg, nagyon félelmetes vagy éjszakai kameránál...

Gerard: azt mondod? bahhaha (???)

 

...

 

Frank: van valami abban, ha tényleg nagyon jó a neve a bandádnak… (Gerard: mi vagyunk a My – Chemical – Romance!!)

emlékszem, amikor először találkoztam velük, miután bemutatkoztunk, kérdeztem, hogy mi a neve a bandájuknak, mondták, hogy My Chemical Romance, én meg mondtam magamnak, hogy basszus, ez eszméletlen jó.

Gerard: haha, ez volt akkor a menő Jersey-ben, hogy bazz, hogy nem gondoltam én erre?

Mikey: a banda neve…

Gerard: Mikey-val egy Barnes&Nobles-ba dolgoztunk

Mikey szerezte az állást nekem ott… én voltam a lediplomázott srác, aki nem tud magának állást találni; és jött a könyvesbolt.

tulajdonképpen a szar melóink közül az volt a legeslegjobb… Mikey a zenei részlegen dolgozott, én a könyveknél

Mikey: egy jóbarátom (...) volt ott az üzletvezető akkoriban, és néha brit zenéről és könyvekről is beszélgettünk, és egy nap szóba került Irvine Welsh

Gerard: ő az a skót pasi, aki a Trainspotting-ot is írta… (Gerard a konyhájukban: a filmet szerettük meg először... annyira jó az a film)

Mikey: … és ő megfogott egy adag Irvine Welsh könyvet, és csak kiváncsi lettem rá..

Gerard: és Mikey meglátott az egyik könyv hátulján egy kis összefoglalót

- 5 tales of chemical romances – Irvine Welsh

Mikey: és ez a két szó – chemical romance – kitűnt a többi közül valami miatt, és utána megnéztem a könyvet jobban is, hogy miről szól az egész… és le voltam döbbenve, hogy addig még senki nem használta ezt a kifejezést valami bandanévben.

Gerard: utána azt mondta, hogy nem nézne ki jól, ha odaraknánk a my-t elé?

Mikey: a my ad neki egy kicsi csavart…

Gerard: azért volt nagyon jó, mert akkor még semmilyen bandánk se volt, csak a név… és ez olyan érzés volt, hogy ehhez a névhez muszáj egy bandát is csinálni, csak hogy használhasd a nevet… és amikor Mikey belépett a bandába, ő adta a nevet…. Utána kitalált egy másikat is, a New London Fire-t, azt azóta már valaki használja… Jaja, ő csak így egyszerűen jó neveket tud kitalálni…

Szóval akkor mondta, hogy tökjó lenne egy banda ezzel a névvel, hogy My Chemical Romance…. Aztán amikor elindítottuk a bandát, nem volt még nevünk.. és amikor Mikey is csatlakozott, őt kérdeztük, hogy öö, Mikey?? Lehetne ez a nevünk, mert ez passzol..

 

akkoriban egy csomó gyógyszert szedtem, ezért nekem sokat jelentett… és ezért akartam nagyon ezt a nevet… többet jelentett, nem csak egy drogfüggőséget sugallt a név. Ott volt akkor a depresszió is, tudod, ami később a függőséghez vezetett.

 

10. frank

 

 Frank: egy másik bandában voltam akkoriban, amikor megalakultak, és nagy rajongójuk lettem.

 Gerard: a vicces dolog az, hogy bizonyos értelemben Frank és Pencey Prep fedezett fel minket.

 

Frankkel úgy találkoztam, hogy az ő bandája adta az első helyet, ahol próbálni tudtunk.

 Frank: lényegében az Eyeball Records-os partikról ismerem őket, mert mi is az Eyeball Records-nál voltunk.

 

És ilyen rajongó – legjobb barát viszonyban voltam velük, és majdnem minden nap ott voltam és néztem, ahogy próbálnak.

 

11. the first my chem show

 

 

 Frank: És utána én szereztem az első MCR koncerthez a helyet, mert az unokatesóm koncerteket szervez

 

 

Frank: emlékszem, hogy egy széken állva néztem végig az első My Chem show-t.

Gerard: rémisztő volt

Frank: mindenki részeg volt

Gerard: Mikey nagyon részeg volt. Mikey és én Frank bandájának buszában söröztünk. El se akartuk hinni, hogy meg fogjuk tenni. Meg voltunk rémülve. Nem tudtuk, hogy mit kellene várnunk. És már az első dalnál történt valami jó. Nem tudom, hogy mi történt. Emlékszem, hogy a Skylines And Turnstiles-t játszottuk, és a hely teljesen felpörgött. Csak kábé 60-70 fiatal volt ott, de szinte azonnal belejöttek, és akkor már éreztük, hogy valamink tényleg van. Ránéztem Toro-ra, és tudtam, hogy jó úton járunk.

 

 

És ez heti 2 alkalomtól egészen addig jutott el, hogy az életemmé vált. És elég gyorsan történt.

 

 

volt egy pólóm az egyik korai show-n (Frank: amire az volt írva, hogy Thank You For The Venom)... amit magamnak csináltam, ez is mutatja, hogy mennyire előre tervezem a dolgokat.

 

 

                                                                             látotagó olvassa a lapot.

 

 
 

×Főoldal
×RK
×VK
×Cserék
×Díjak
×Játékok

 

 


 Régi Frissek:

Archívum2007 December

 

2008 Január

 

2008 Február

 

2008 Március

 

2008 Április

 

2008 Május

 

2008 Július

2008 Július

 

Másik oldim:


Kiemelt csere:

  


Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Ennyien jártak már az oldalon
Indulás: 2007-12-01
 

                                           



Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?