LIFE ON THE MURDER SCENE

VIDEO DIARY

ford�t�s: eeyore

1. introduction

 (sz�nfalak m�g�tt) K�sz van mindenki?

- A REPRISE RECORDS BEMUTATJA -

Gerard: Amikor minden f�ny kigy�l, valami bekapcsol�dik bennem, amikor sz�npadra megy�nk, megv�ltozom....

 Ray: Amikor a sz�npadon vagyunk, megv�ltozunk, a sz�npadon k�v�l meg azok vagyunk, akik vagyunk, p�r l�zer...

 K�szen �lltok? – Aha – Akkor lekapcsolunk minden f�nyt

 Gerard: hadd’ folyjon a v�r..... (???)

- MY CHEMICAL ROMANCE -

- LIFE ON THE MURDER SCENE -

 Gerard: ez egyfajta ter�pia volt nek�nk, amikor elindult... �s m�g mindig az

Ray: az volt a c�lom (????) hogy a band�ban legyek ezzel a m�sik n�gy sr�ccal... mindenk�ppen ezt akartam csin�lni

 Gerard: ez a banda valamilyen m�don �leteket ment, tudod, �s minket is �letben tart

 Frank: ez mindenk�ppen egy olyan banda, aki meg akarja menteni az �leted

 Gerard: mi van a p�l�dra �rva, �reg? Az MCR megmentette az �letemet… ez a l�nyeg, emberek.

 Gerard: el�sz�r akkor mentett meg a banda, amikor nagyon depresszi�s voltam, �s �gy �reztem, hogy nem tudok mit kezdeni az �letemmel, m�sodszor akkor, amikor alkoholista voltam, �s �ngyilkos akartam lenni.

…

Gerard: sz�val ez megmentette az �letemet, �s ott van, hogy megmentse m�sok�t is

 Mikey: zen�lni akartam, �gy, hogy hat�ssal lehessek m�sok �let�re

 Ray: szerintem a zene, amit egy�tt tudunk l�trehozni, egyed�l�ll� a maga nem�ben, �s k�l�nleges.

 Gerard: mindannyian szerett�nk zen�lni, de nem csak emiatt indult el a banda, hanem mert �gy �rezt�k, hogy van egy c�lunk.

…

Gerard: az �zenet, amit mindig fontosnak tartottunk, hogy �tadjuk, hogy nincs gond azzal, ha nem illesz bele a norm�lisba, mert ez az 5 sr�c is �ppen olyan eltoszott, mint Te, �s �pp ez kellett ahhoz, hogy azt csin�lhassuk, amit most csin�lunk

…

Howard Benson: szerintem a banda er�ss�ge, hogy felhaszn�lj�k a rock adta lehet�s�geket, kieg�sz�tik a nagyszer� git�rokkal, �s mell�raknak egy saj�tos l�tv�nyvil�got. Ak�rh�nyszor csin�ltak egy vide�t vagy albumot, annak mindig volt egy komplett, teljes l�tv�nyvil�ga.

2. band members

 Ray: a banda 5 teljesen k�l�nb�z� szem�lyis�gb�l �ll �ssze.

Mikey Way

Mikey: Mizu, �reg?

Gerard: eml�kszem, hogy Mikey-val kisbaba kora �ta mindig is nagyon k�zel �lltunk egym�shoz.

Bob: Mikey ment meg minket att�l, hogy teljesen elvessz�k az esz�nket.

Gerard: az hogy vel�nk van, mindenkinek olyan, mintha lenne egy saj�t �ccse.

Mikey: pr�b�lok a banda lelki gondnoka lenni

Gerard: Mikey nagyon sok f�lek�ppen inspir�l engem… nagyon tehets�ges… szerintem n�ha nem is tudja, hogy mennyire k�l�nleges �s tehets�ges.

Frank Iero

Ray: Frank t�nyleg a sz�v�t is beleadja a zen�be. Ha � zen�l, l�tszik rajta, hogy minden testi �s lelki ereje ott van az el�ad�sban.

Frank: minden egyes rohadt alkalommal szerzek valami s�r�l�st… mint egy idi�ta… a legrosszabb az volt, amikor elt�rtem a l�bujjaimat.

Kamer�s (Gerardnak): csak nem t�k�nr�gott valaki, akit Frankie-nek h�vnak?

...

Kamer�s (Franknek): nagyon megr�gtad…. (Frank r�h�g)

Gerard: csak f�jt…. De nem is nagyon �rdekelt el�sz�r, hogy mit csin�l, csak azt l�ttam, hogy a sz�npad v�g�ben j�tszik… ut�na azt l�ttam, hogy ok�, k�zelebb j�n… �s amikor t�k�n r�gott, azon gondolkodtam, hogy mi rosszat tettem?

Ray Toro

Ray: (Bobnak �s Mikey-nak) mit mondan�tok r�lam?

Bob: a csendes zseni

Mikey:… a l�ng�sz

Bob: jaja, a l�ng�sz… az ember a tervvel… Ray Toro.

 Bob: megtiszteltet�s Ray Toro-val egy�tt j�tszani… � t�nyleg egy zseni… olyannyira a zene �rdekli, �s nem a h�rn�v, vagy az, hogy rockszt�r legyen

 Ray: k�r, hogy r�gebben nem voltam t�bbet emberek k�z�tt, hanem folyton bez�rk�ztam otthon… lehet, hogy nem kellett volna annyira megsz�llottnak lennem.

Bob Bryar

Frank: Bob egy annyira fantasztikus ember. � �s Toro a legdolgosabb emberek, akiket valaha is l�ttam.

Ray: Bob az…. (Mikey k�zbesz�l: az izom) …. az izom.

Frank: Bob! A�! Bob! A fejem!

Bob: El akarsz menni?

Frank: Bob megmondja Neked, ha nincs igazad

Bob: �llj le – (Frank: gyere csak be!) – Bob: �llj le

Ray �s Mikey: Bob senkit�l sem t�r el semmilyen h�lyes�get – (Bob: rohadt ny�ves kamera, vidd el innen!) – Mikey: �s ezzel nek�nk is p�ld�t mutat

Frank: egy csom�szor r�estem m�r, amikor a dobok m�g� zuhantam, �s egyszer sem volt m�rges r�m. – (Bob: �gy pr�b�lkozt�l, hogy ne rombold le a dobot (????)) Frank: tudod, ha van Isten, akkor minden nap meg kell k�sz�nn�nk neki, hogy Bob vel�nk lehet.

Gerard Way

Mikey: Gerard nem csak a b�ty�m, hanem a legjobb bar�tom is egyben.

Ray: Gerard ez a… kicsit nem norm�lis vezet� szerintem.

 Mikey: Gerard egy zseni… most m�r fiatalok sz�zai, ezrei n�znek f�l r�. Ak�rcsak egy kultuszfigura. Nagyon b�szke vagyok r�.

3. jersey

R�di�s: akkor New Jersey-iek vagytok?

Gerard: nagyon b�szk�k vagyunk arra, ahonnan j�tt�nk.

R�di�s: mi�ta vagytok egy�tt?

Gerard: h�rom �ve.

…

Gerard: koncerten: mi vagyunk a My Chemical Romance New Jersey-b�l

Ray: a banda New Jersey-ben alakult.

Gerard: koncerten: New Jersey! Mutasd meg, mit tudsz!

Gerard: Jersey olyan, mint a zene Mekk�ja. Emberek milli�i �lnek ebben a pici �llamban, �s �h, egy csom�an zen�lnek.

Bob: egyed�l �n nem vagyok Jersey-i, - (Frank: Bob Chicago-i, ja) – Bob: hab�r sokat vagyok ott, hogy egy�tt lehessek ezekkel a sr�cokkal…

Gerard: mi sokban k�l�nb�z�nk a legt�bb Jersey-i band�t�l, ami fontos lehet. Ez nem egy p�nzes hely, ann�l ink�bb vesz�lyes, plusz nagy a b�n�z�s is.

Ray: a sz�leid nem szerett�k, ha egy bizonyos �ra ut�n kiment�l az utc�ra, mert p�ld�ul egy h�ttel azel�tt tal�ltak a helyi parkban egy holttestet… ott ahol a gyerekek is j�tszan�nak.

Mikey: anya nagyon k�r�ltekint� volt olyan t�ren, hogy Gerard �s �n mikor j�tszhatunk az utc�n.

Gerard: sok l�v�s volt, drog�gyletek, gyilkoss�gok, maffia-�gyek…

Ray: volt ez a park, a West Hudson Park, csak egy saroknyira a h�zunkt�l, ahol szerintem minimum 4 vagy 5 holttestet tal�ltak a t�ban az elm�lt �vekben.

Gerard: teh�t kisgyerekk�nt nem nagyon tudt�l kimenni j�tszani… lehet, hogy ez�rt kezdtek el minket annyira �rdekelni a horrorfilmek.

- Gerard r�gi szob�ja -

Gerard: azon a pici ablakon j�n be egyed�l f�ny a szob�ba… (Gerard r�h�g)…. Anyu, gyere, legy�l Te is benne a vide�mban! - mutatja a kardj�t - nagyon tetszik ez a cucc

Kamer�s: ez a denev�r el�gg� f�lelmetes

Gerard: jaja, ez volt a nagypap�m lev�lnehez�ke.

Gerard: (mutatja a nappalijukat) na l�tsz mindent... most megn�zhetsz minden cuccot, amink csak van. Na ez Jersey.

 Gerard: annyi dolgunk volt Mikey-val, hogy megteremts�k a saj�t magunk vil�g�t.

�s ez is adja a My Chemical Romance fant�ziavil�g�t

t�rt�neteket tal�ltam ki, �rtam, rajzoltam, a saj�t fejemben �ltem

minden a miatt alakult ki, hogy kisgyerekk�nt nem j�tszhatt�l kint, �gy meg kellett teremtened a saj�t magad k�pzeletvil�g�t.

 Frank: Mindenk�ppen �gy �rzem, hogy ak�rmerre is megy�nk, turn�ra, vagy ak�rmi�rt, sosem f�lek semmit�l, se helyt�l, se az emberekt�l, ez is a gyerekkorunk miatt van.

Gerard: az egyetlen hely, ami rohadtul megijesztett, az Tenderline. Ott voltunk Tenderline – ban, San Fransisco-ban… �pp lem�sztam a buszr�l, sminkest�l, fell�p�ruh�stul, �s az utca m�sik oldal�n ott volt egy pasi, aki �pp j�tt ki a z�logh�zb�l… na � besz�lt, hogy ’jobb, ha az utc�nak azon az oldal�n maradsz, te szem�t, k�l�nben sz�t�tlek’